2018年5月7日 星期一

專書:陳力衛等著,《図説 近代日本の辞書》

沖森卓也 、木村一、木村義之、陳力衛、山本真吾著,《図説 近代日本の辞書》,東京:おうふう2017。

本書清楚地解釋了近現代54種日本辭書的歷史,涉及日語、日本文學、漢語、中國文學、比較文化研究等多個層面。陳力衛教授負責第2章「唐話辞書とその周辺」、第3章「蘭和和蘭辞書」、第4章「英華華英字典」之撰寫。

全書目錄:
はじめに-近代日本の辞書序説-
第1章 節用集
 資料1 蘭例節用集
   2 大広益新改正大日本永代節用無尽蔵真草両点
   3 増補略註明治節用大全
第2章 唐話辞書とその周辺
 資料4 南山俗語考
   5 俗語解
   6 中夏俗語藪
   7 小説字彙
第3章 蘭和和蘭辞書
 資料8 波留麻和解(江戸ハルマ)
   9 類聚紅毛語訳(蛮語箋)
   10 蘭語訳撰
   11 バスタード辞書
   12 ドゥーフ・ハルマ(長崎ハルマ)
第4章 英華華英字典
 資料13 英華字典[モリソン]
   14 英華韻府歴階[ウィリアムズ]
   15 英華字典[メドハースト]
   16 英華字典[ロプシャイト]
 17 英華萃林韻府[ドーリットル]
第5章 英和和英辞書とその周辺
 資料18 諳厄利亜語林大成
   19 An English-Japanese Dictionary of the Spoken Language
   20 和英大辞典
   21 詳解英和辞典
   22 熟語本位 英和中辞典
   23 袖珍コンサイス英和辞典・袖珍コンサイス和英辞典
   24 三語便覧
   25 和魯通言比考
   26 仏英和辞典
   27 和独対訳字林
第6章 漢語辞書・漢和辞書
 資料28 砲術訳名字類
   29 新令字解
   30 日誌必用御布令字引
   31 漢語字類
   32 童蒙必読漢語図解
   33 漢語故諺熟語大辞林
   34 漢和大字典
   35 線音双引漢和大辞典
第7章 国語辞書
 資料36 ことばのその
   37 日本新辞林
   38 日本大辞典ことばの泉
   39 辞林
   40 小辞林
   41 大言海
   42 辞苑
   43 明解国語辞典
第8章 特殊辞書・専門語辞書
 資料44 哲学字彙
   45 日本植物名彙
   46 鉱物字彙
   47 日用舶来語便覧
   48 外来語辞典
   49 新しい言葉の字引
   50 ポケット顧問や,此は便利だ
   51 日本隠語集
   52 隠語輯覧
   53 東京語辞典
   54 口語辞典
参考文献
書名索引
人名索引

事項索引

沒有留言:

張貼留言