學術演講：勁敵研究是深入歷史「神經中樞」的內視鏡

中央研究院近代史研究所

蔣介石研究群

學術講演會

一、時  間：民國103年12月1日（週一）
下午3：00

二、地  點：近史所研究大樓一樓會議室

三、演講者：陶德民教授

（日本關西大學文學部）

四、講　題：勁敵研究是深入歷史「神經中樞」的內視鏡──聚焦於重野安繹對川田剛及栗田寬，羅振玉對鄭孝胥，以及內藤湖南對服部宇之吉等事例

※「近代中日關係的多重面向（1850-1949）」主題計畫協辦

講者簡介：陶德民教授，大阪大學博士，哈佛大學日本研究所博士後，曾任關西大學文化交涉學教育研究中心主任和東亞文化交涉學會首任會長，為日本漢學和東亞國際交涉史研究之專家，著編有《懐徳堂朱子学の研究》、《日本漢学思想史論－徂徠・仲基および近代－》、《明治的漢学家と中国－安繹・天囚・湖南の外交論策－》、《内藤湖南と清人書画―関西大学内藤文庫所蔵品集》及《大正癸丑蘭亭会への懐古と継承―関西大学内藤文庫所蔵品集を中心に》等書。合編有Culture Interaction Studies in East Asia: New Methods and Perspectives、《東アジアの過去、現在と未来》、《近代日中関係史人名辞典》及《卫三畏文集》等書。

專書：孫江，《中国の「近代」を問う―歴史・記憶・アイデンティティ》

孫江，《中国の「近代」を問う―歴史・記憶・アイデンティティ》，東京：汲古書院，2014。

出版社：汲古書院
出版日期：2014年06月

頁數：296頁　　
ISBN：9784762950704
定價：4500日圓

目錄
はじめに
第一章　太陽の記憶―――太陽三月一九日生誕説に関する知の考古学
　甲申三月一九日
　太陽生誕日をめぐる記憶の創出
　太陽生誕説のテクスト化
　記憶・忘却の再生産
第二章　連続と断絶―――二〇世紀初期中国の歴史教科書における黄帝叙述
　問題の所在
　歴史教科書における黄帝叙述
　歴史教科書の中の黄帝の図像
第三章　肌色の差異化――ブルメンバッハの「五人種説」とその東アジアへの伝播
　問題の所在
　ブルメンバッハの「五人種説」と来華宣教師
　明治日本における「五人種説」の伝播
　清末民国初期における「五人種説」の伝播
第四章　黄帝はバビロンより来たり――ラクーペリ「中国文明西来説」および東アジアへの伝播
　「言語科学」から「歴史科学」へ――「中国文明西来説」について
　オリエンタリズムと東洋学の間――明治日本における「西来説」の受容
　アイデンティティと外来性の齟齬――清末中国における「西来説」の受容
第五章　中国という尺度――橘樸と魯迅の対話をめぐって
　あの人は誰か
　魯迅曰く
　新思想と旧思想
　橘樸の沈黙
　その後
第六章　記憶の耐えられない重さ――陶保晋と彼の子孫にとっての南京
　想起の空間
　罪と罰
　名と節
　善と悪
あとがき／索引（人名・書名）

內容簡介
本書は六つの章から構成される。各論文は、歴史・記憶・アイデンティティの三つの角度から中国の「近代」を問い直すオリジナルな研究である。
本来、中国語の「民族」が意味するnationという語の語源は「出生」「産地」「部族」などを意味するラテン語のnatioである。一八世紀後半、西ヨーロッパや北アメリカで近代共和制や市民意識が芽生えるにつれ、nationは市民の「国家」や「共和国」に対するアイデンティティという意味を賦与された。この概念が中国に伝わる際に、中華世界に自生した「天下」「華夷」などの文化に基づいた観念に遭遇し、さまざまな齟齬が生ずる。ゆえに、中国の「近代」を論じる際には、ヨーロッパに由来した概念や言説を中国の社会的・文化的コンテクストのなかで具体的に検討する必要がある。これは中国の「近代」を別冊に入れることを意味せず、グローバル・ヒストリーのなかで中国の「近代」を考える際に必要不可欠であろう。本書はこうした考え方に基づいた私なりの試みである。　

期刊論文：賴毓芝，〈清末石印的興起與上海日本畫譜類書籍的流通：以《點石齋叢畫》為中心〉

賴毓芝，〈清末石印的興起與上海日本畫譜類書籍的流通：以《點石齋叢畫》為中心〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，85期（2014.09），頁57-127。
The Rise of Lithography and the Circulation of Japanese Painting Manuals in Late Qing Shanghai: A Study Focusing on Dianshizhai Conghua

摘要：
本文處理以往很少學者注意到的晚清日本畫譜類書籍的進口，不僅是重現此歷史現象，且是將其放在晚清石印產業的發端與榮景下來觀察。這兩個現象的綰結，事實上提供了一個了解技術、形式、閱讀文化與跨國交流間複雜關係的難得個案。尤其考慮到近年來歐洲書籍史的研究，在傳統的書目學與單純文本分析研究之外，漸漸注意到文本的物質形式如何成為了解閱讀文化內涵之關鍵。因此，為了能更細緻地分析上述面向間的關係，本文將焦點於點石齋書局所編輯出版的第一本綜合型畫譜《點石齋叢畫》，一方面考慮十九世紀下半引入上海商業印刷業之石印技術，及其所引發的文本物質形式之改變，究竟帶來何種新的生產、消費與閱讀文本的改變？另一方面，我們除了重建以上海為中心的日本書籍進口之市場外，也將指出《點石齋叢畫》事實上包含很多以往沒有注意到的日本來源圖像，並分析這些源自日本畫譜的圖像如何在收錄與複製的過程中被重新編輯與改寫，從而進一步解析日本畫譜之圖像究竟如何在中國的脈絡下被閱讀與接受。

關鍵字：晚清閱讀史、點石齋叢畫、石印、中日書籍交流

全文下載：http://www.mh.sinica.edu.tw/MHDocument/PublicationDetail/PublicationDetail_1597.pdf

期刊論文：姜克實，〈辛亥革命と犬養毅(1)借款工作と軍資金〉

姜克實，〈辛亥革命と犬養毅(1)借款工作と軍資金〉，《岡山大学文学部紀要》，61期（2014.07），頁126-117。

岡山大學文學部發行，《岡山大学文学部紀要》第61期目錄：
http://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/journal/jfl/61

姜克實教授本文全文下載：
http://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/file/52729/jfl_061_126_117.pdf

專書論文：林滿紅，〈台湾から見た釣魚台問題〉

林滿紅，〈台湾から見た釣魚台問題〉，《共同討議日中関係なにが問題か : 1972年体制の再検証》（東京：岩波書店，2014），頁79-86。

編者：高原明生、菱田雅晴、村田雄二郎、毛里和子
出版社：岩波書店
出版日期：2014年9月
ISBN：9784000259958
頁數：164頁
價格：1,700日圓

專書內容簡介：
戦後最悪といわれる日中関係．いったいいかなる要因で，何が問題なのか？　
70年代の日米中関係の大転換に今日の日中が直面する諸課題の源流を求め，日中米ソ関係の大転換の背景は何か，今日の日中関係の悪化は国交正常化の特殊なプロセスがもたらしたものなのかどうか，米国•中国•台湾•日本の学者が一堂に会し，徹底検証する。

專書目錄：
私の体験した一九七〇年代の米日中関係 / エズラ・ヴォーゲル 述
一九七二年日中交渉再考 / 毛里和子 述
近四〇年来の中国と日本 / 歩平 述
角福戦争と日中国交正常化 / 井上正也 述
日本の対中関係正常化の政治過程 / 王新生 述
米中和解と日中関係 / 三船恵美 述
中国の対日外交と一九七〇年代 / 章百家 述
コメント / 村田雄二郎, 宋志勇 述
討議 / 高原明生 ほか 述
克服すべき一九七二年体制 / 徐顕芬 述
台湾から見た釣魚台問題 / 林満紅 述
中米接近と中日国交正常化 / 牛大勇 述
日中国交正常化と「二つの中国」 / 平川幸子 述
コメント / 下斗米伸夫, 小嶋華津子 述
討議 / 久保亨 ほか 述
総括討論 / 毛里和子 ほか 述
結語 / 山田辰雄 述

專書論文：王新生，〈日本の対中関係正常化の政治過程〉

王新生，〈日本の対中関係正常化の政治過程〉，《共同討議日中関係なにが問題か : 1972年体制の再検証》（東京：岩波書店，2014），頁39-42。

編者：高原明生、菱田雅晴、村田雄二郎、毛里和子
出版社：岩波書店
出版日期：2014年9月
ISBN：9784000259958
頁數：164頁
價格：1,700日圓

專書內容簡介：
戦後最悪といわれる日中関係．いったいいかなる要因で，何が問題なのか？　
70年代の日米中関係の大転換に今日の日中が直面する諸課題の源流を求め，日中米ソ関係の大転換の背景は何か，今日の日中関係の悪化は国交正常化の特殊なプロセスがもたらしたものなのかどうか，米国•中国•台湾•日本の学者が一堂に会し，徹底検証する。

專書目錄：
私の体験した一九七〇年代の米日中関係 / エズラ・ヴォーゲル 述
一九七二年日中交渉再考 / 毛里和子 述
近四〇年来の中国と日本 / 歩平 述
角福戦争と日中国交正常化 / 井上正也 述
日本の対中関係正常化の政治過程 / 王新生 述
米中和解と日中関係 / 三船恵美 述
中国の対日外交と一九七〇年代 / 章百家 述
コメント / 村田雄二郎, 宋志勇 述
討議 / 高原明生 ほか 述
克服すべき一九七二年体制 / 徐顕芬 述
台湾から見た釣魚台問題 / 林満紅 述
中米接近と中日国交正常化 / 牛大勇 述
日中国交正常化と「二つの中国」 / 平川幸子 述
コメント / 下斗米伸夫, 小嶋華津子 述
討議 / 久保亨 ほか 述
総括討論 / 毛里和子 ほか 述
結語 / 山田辰雄 述

他類論文：陳繼東，〈中国における日本仏教の中国布教研究の現状と問題点―木場明志の研究を通して―〉

陳繼東，〈中国における日本仏教の中国布教研究の現状と問題点―木場明志の研究を通して―〉，《近代仏教》，21號（2014.08），頁24-43。
The State of Research on the Propagation of Japanese Buddhism in China and Problems in the Field as Seen Through the Studies of Professor KIBA Akashi

日本近代佛教史研究會（Society for the Study of Modern Japanese Buddhist History）發行，《近代仏教》第21號目錄：
http://www.mjbh.jp/kindai_bukkyo021.html